THE RIGHT HONOURABLE BEVERLEY MCLACHLIN, P.C.,
CHIEF JUSTICE OF CANADA
Chief Justice McLachlin spent her formative years in Pincher Creek, Alberta and was educated at the University of Alberta, where she received a B.A. (Honours) in Philosophy in 1965. She pursued her studies at the University of Alberta and, in 1968, received both an M.A. in Philosophy and an LL.B. She was called to the Alberta Bar in 1969 and to the British Columbia Bar in 1971 and practised law in Alberta and British Columbia. Commencing in 1974, she taught for seven years in the Faculty of Law at the University of British Columbia as a tenured Associate Professor. Her judicial career began in April 1981 when she was appointed to the Vancouver County Court. In September 1981, she was appointed to the Supreme Court of British Columbia. She was elevated to the British Columbia Court of Appeal in December of 1985 and was appointed Chief Justice of the Supreme Court of British Columbia in September 1988. Seven months later, in April 1989, she was sworn in as a Justice of the Supreme Court of Canada. On January 7, 2000, she was appointed Chief Justice of Canada. She is the first woman in Canada to hold this position. In addition to her judicial duties at the Supreme Court, the Chief Justice chairs the Canadian Judicial Council, the Advisory Council of the Order of Canada and the Board of Governors of the National Judicial Institute. The Chief Justice is the author of numerous articles and publications.
LA MUY HONORABLE BEVERLEY MCLACHLIN.
PRESIDENTE DE LA SUPREMA CORTE DE CANADÁ
La Juez McLachlin pasó sus años de formación en Pincher Creek, Alberta, y estudió en la Universidad de Alberta, donde recibió su Bachelor of Arts (con honores) en Filosofía en 1965. Continuó sus estudios en la Universidad de Alberta y, en 1968, recibió tanto su Master of Arts en Filosofía, como su Bachelor of Laws. Fue llamada a la Barra de Alberta en 1969 y a la Barra de la Columbia Británica en 1971, ejerciendo como abogada en dichas locaciones. En 1974, ejerció durante siete años como Profesor Asociado titular en la Facultad de Derecho de la Universidad de la Columbia Británica. Su carrera judicial comenzó en abril de 1981, cuando fue adscrita a la Corte del Condado de Vancouver. En septiembre de 1981, fue adscrita a la Suprema Corte de la Columbia Británica. Fue elevada a la Corte de Apelación de la Columbia Británica en diciembre de 1985, y nombrada Presidente de la Suprema Corte de la Columbia Británica en septiembre de 1988. Siete meses después, en abril de 1989, tomó juramento como Juez de la Suprema Corte de Canadá. El 7 de enero de 2000, fue nombrada Presidente de dicho Tribunal Supremo. Es la primera mujer en Canadá en esta posición. Además de sus funciones judiciales en la Suprema Corte, la Juez preside el Consejo Canadiense de la Magistratura, el Consejo Asesor de la Orden de Canadá y el Consejo de Administración del Instituto Nacional de la Magistratura. La Presidente de la Suprema Corte es autora de numerosos artículos y publicaciones.