Datos de la publicación

Autores

Anna Alsina Naudi

Nicolás Espejo Yaksic 

Editores 

Fecha de Publicación
Número de Páginas
438
ISBN
978-84-1197-973-3

El acceso a una justicia adaptada.

Experiencias desde América

Reseña

El acceso a una justicia adaptada. Experiencias desde América es una obra pionera que trasciende fronteras explorando cómo los sistemas de justicia pueden dar mejor respuesta a las necesidades y derechos de las personas y grupos especialmente vulnerables.

Dividido en cinco secciones, cada una ofrece una visión integral de los derechos a una justicia adaptada para niñas, niños y adolescentes, mujeres y población LGBTQ+, pueblos indígenas y personas con discapacidad. A su vez, la obra explora desarrollos innovadores en el campo del lenguaje jurídico y su impacto en el acceso a la justicia.

El lector encontrará en este trabajo ejemplos específicos de prácticas legales, judiciales y políticas en diversas naciones de América, que ofrecen una valiosa y original perspectiva global. En última instancia, en este libro se exploran razones para reforzar y consolidar prácticas judiciales que permitan fortalecer las percepciones sobre la justicia y, con ello, proveer de mayor legitimidad a las cortes o tribunales de justicia.

Esta obra es fruto de la colaboración entre el Centro de Estudios Constitucionales de la Suprema Corte de Justicia de la Nación de México y la Universidad de Princeton, a través del Proyecto Accommodating Justice Systems (Sistemas de Justicia Adaptada).

Contenido

Presentación

  

Introducción
Nicolás Espejo Yaksic
Anna Alsina Naudi 

  

I. NIÑEZ Y ADOLESCENCIA

Legitimidad, justicia procedimental y acceso a la justicia adaptada a la niñez y la adolescencia 
Nicolás Espejo Yaksic
 
Un sistema adaptado para niños, niñas y adolescentes víctimas de delito en Chile: propuestas, implementación y desafíos 
Maurizio Sovino Meléndez
 
Facilitando el acceso a la justicia amigable a niñas y niños a través del juego, el modelo Tribunalia. Aquí opino yo 
Roberto Celedón Bulnes
 

II. MUJERES Y POBLACIÓN LGTBQ+ 

Las teorías feministas de la justicia en los protocolos judiciales de México
Alma Beltrán y Puga
   

¿Justicia de género para quiénes? Un análisis de las políticas judiciales igualitarias en el Perú
Brenda Alvarez Alvarez 
Lucía Santos Peralta

   

III. PUEBLOS INDÍGENAS

Cosmopolíticas de la traducción interlegal en Colombia. Entre el sistema jurídico Attɨm Awá y la justicia transicional 
Paulo Ilich Bacca
Boris Delgado Hernández

Avances jurisprudenciales de la Suprema Corte de Justicia de México sobre el derecho de las personas indígenas a tener un intérprete durante los procesos judiciales
Sebastián Valencia Quiceno

IV. DISCAPACIDAD 

Justicia con ajustes: los derechos de las personas con discapacidad en los sistemas de justicia de América Latina 
Renato Antonio Constantino Caycho

La lectura fácil como herramienta para el acceso a la justicia de las personas con discapacidad intelectual y del desarrollo en América Latina
Marcela Tenorio D.

V. LENGUAJE JURÍDICO 

Lenguaje y acceso a la justicia. Logros y retos en el sistema judicial 
Anna Alsina Naudi

Marcos normativos del derecho a la traducción y a la interpretación en el acceso a la justicia: las barreras lingüísticas en el derecho internacional
Javier Moreno-Rivero

Oralidad, justicia adaptada y legitimidad en México: sobre los nuevos diseños procesales
Carlos De la Rosa Xochitiotzi
Gladys Fabiola Morales Ramírez

El acceso a la justicia cuando no se sabe leer: cómo la alfabetización limitada agrava la exclusión en los sistemas jurídicos
Katherine M. Becker