Descargar

Datos de la publicación

Autores

Carlos De la Rosa Xochitiotzi

Raúl Gustavo Medina Amaya

Fernando Flores González

Fecha de publicación
Serie
Cuadernos de jurisprudencia
ISBN-e
978-607-552-540-2

Derecho a una defensa culturalmente adecuada

Sistematización de criterios hasta diciembre de 2024

Reseña

En México, la trascendencia de las lenguas indígenas y su diversidad se observa en la existencia de 11 familias lingüísticas, que a su vez abarcan 68 agrupaciones lingüísticas y por lo menos 364 variantes. La importancia de la diversidad lingüística radica en la posibilidad de que, a través de las diferentes lenguas y costumbres indígenas, sean escuchadas las distintas visiones de mundos en el país.

Sin embargo, cuando una persona habla una lengua indígena se enfrenta a ministerios públicos, peritos, jueces, defensores, asesores jurídicos que regularmente no la hablan, por lo que materialmente puede quedar “silenciada” por las barreras del idioma. Romper esa barrera para permitir un diálogo que identifique las demandas y necesidades propias de los pueblos indígenas es necesario para lograr un acceso a la justicia en condiciones de igualdad, por ello, el acceso a la justicia culturalmente adecuada implica que los sistemas de justicia se adapten para garantizar mayor igualdad entre sus intervinientes, lo que requiere ajustes particulares cuando se trata de personas que pertenecen a pueblos indígenas.

Este cuaderno de jurisprudencia permite a las personas (defensoras, juzgadoras, de organizaciones, intérpretes, etcétera) tener acceso de una manera ágil y didáctica a los precedentes más relevantes emitidos por la Suprema Corte de Justicia de la Nación respecto al derecho de acceso a la justicia de las personas que hablan alguna lengua indígena o se autoadscriben como indígenas, con lo que se asegura que el derecho a la defensa considere y atienda la cultura de la persona o comunidad.

Contenido

Consideraciones generales

Nota metodológica

1. Derecho a una defensa culturalmente adecuada

1.1 Concepto constitucional de una defensa especializada

SCJN, Primera Sala, Amparo Directo 47/2011, 28 de noviembre de 2012

1.2 Derechos especiales de las personas indígenas y afromexicanas

1.2.1 Derecho a que se tomen en consideración sus usos y costumbres

1.2.1.1 Cosmovisión indígena y determinación de responsabilidades penales

SCJN, Primera Sala, Amparo Directo 47/2011, 28 de noviembre de 2012

1.2.1.2 Valoración de los usos y costumbres en el procedimiento abreviado

SCJN, Primera Sala, Amparo Directo en Revisión 2990/2022, 26 de octubre de 2022

1.2.2 Derechos a ser asistidos por un abogado defensor y a contar con un intérprete que tengan conocimiento de su lengua y cultura

1.2.2.1 Modalidades para el ejercicio de los derechos

SCJN, Primera Sala, Amparo Directo 47/2011, 28 de noviembre de 2012

1.2.2.2 Nombramiento y designación de peritos prácticos como intérpretes

SCJN, Primera Sala, Amparo Directo en Revisión 2954/2013, 28 de mayo de 2014

SCJN, Primera Sala, Amparo en Revisión 913/2016, 31 de mayo de 2017

1.2.2.3 Disposición del derecho a contar con un intérprete

SCJN, Primera Sala, Amparo Directo en Revisión 5324/2015, 21 de septiembre de 2016

1.2.2.4 Efectos reparatorios de las sentencias para el ejercicio efectivo de los derechos vulnerados

SCJN, Primera Sala, Amparo Directo 47/2011, 28 de noviembre de 2012

SCJN, Primera Sala, Amparo Directo en Revisión 4393/2014, 10 de junio de 2015

2. Relación del derecho a una defensa culturalmente adecuada con otros derechos humanos

2.1 Derecho al acceso pleno a la jurisdicción del Estado

2.1.1 Ámbito de protección especial del derecho: derechos mínimos, garantías y estándares judiciales

SCJN, Primera Sala, Amparo Directo en Revisión 1624/2008, 5 de noviembre de 2008

SCJN, Primera Sala, Amparo Directo 9/2008, 12 de agosto de 2009

SCJN, Primera Sala, Amparo Directo 47/2011, 28 de noviembre de 2012

SCJN, Pleno, Expediente Varios 1396/2011, 11 de mayo de 2015

SCJN, Primera Sala, Amparo Directo en Revisión 5465/2014, 26 de abril de 2017

2.1.2 Valoración de la autoadscripción y de la identidad comunitaria

SCJN, Primera Sala, Amparo Directo 9/2008, 12 de agosto de 2009

SCJN, Primera Sala, Amparo Directo en Revisión 5324/2015, 21 de septiembre de 2016

SCJN, Primera Sala, Amparo Directo en Revisión 2359/2020, 9 de febrero de 2022

2.2 Derecho a un debido proceso

SCJN, Primera Sala, Amparo Directo 9/2008, 12 de agosto de 2009

3. Obligaciones a cargo de las autoridades estatales y judiciales

3.1 Tomar en cuenta los sistemas de usos, costumbres y especificidades culturales

SCJN, Primera Sala, Amparo Directo en Revisión 1624/2008, 5 de noviembre de 2008

SCJN, Primera Sala, Amparo Directo 47/2011, 28 de noviembre de 2012

SCJN, Pleno, Expediente Varios 1396/2011, 11 de mayo de 2015

SCJN, Primera Sala, Amparo Directo en Revisión 5465/2014, 26 de abril de 2017

3.2 Impartir justicia con perspectiva de género

SCJN, Pleno, Expediente Varios 1396/2011, 11 de mayo de 2015

SCJN, Primera Sala, Amparo Directo en Revisión 5465/2014, 26 de abril de 2017

3.3 Aplicar medidas especiales y de reparación

SCJN, Pleno, Expediente Varios 1396/2011, 11 de mayo de 2015

4. Aspectos procesales relacionados con el derecho a una defensa culturalmente adecuada

4.1 Suspensión de los procedimientos jurisdiccionales de la justicia ordinaria

SCJN, Primera Sala, Amparo en Revisión 202/2021, 29 de septiembre de 2021

4.2 Cuestiones susceptibles de estudio en el juicio de amparo

4.2.1 Acreditación de delitos en materia de amparo directo en revisión

SCJN, Primera Sala, Amparo Directo en Revisión 2359/2020, 9 de febrero de 2022

Consideraciones finales

Anexos

Anexo 1. Glosario de sentencias

Anexo 2. Tesis aisladas y de jurisprudencia